電影連結 • Movie link:
⟪蔡昌壽師傅送給廿二世紀斲琴人的六十課⟫
• 粵語版 （1小時55分鐘）
Choi Chang Sau's Present to the Qin Makers of the 22nd Century
• 2-hour documentary with English narration
2019年9月29日，⟪蔡昌寿送给廿二世纪斲琴人的六十课⟫ 电影于徐氏杭州故居(今西湖琴社社址)举行国内首映。分散于杭州、广州及香港的浙派徐门后人借此举行大团聚，同堂弹奏徐文镜老师与蔡昌寿师傅于1950年合斲的 ⟪水月松风⟫琴。合照中由右至左：徐燕飞（徐文镜老师孙女，广州浙派徐门琴馆成员）、徐君跃教授（徐元白老师孙，杭州西湖琴社社长）、徐思杭（徐文镜老师孙女，广州浙派徐门琴馆馆长） 、关嘉汇（本学会副会长、本电影导演及作者）、丁宁（本学会教育委员，本电影普通话旁述员）、卢思源（本学会理事，本电影示范者）、何颖子（本学会理事及教育委员长，本电影合著者及粤语旁述员）、李飞（本学会教育委员，⟪蔡昌寿⟫人物传记作者（快将出版））。
2019年9月29日，⟪蔡昌壽送給廿二世紀斲琴人的六十課⟫ 電影於徐氏杭州故居(今西湖琴社社址)舉行國內首映。分散於杭州、廣州及香港的浙派徐門後人藉此舉行大團聚，同堂彈奏徐文鏡老師與蔡昌壽師傅於1950年合斲的 ⟪水月松風⟫琴。合照中由右至左：徐燕飛（徐文鏡老師孫女，廣州浙派徐門琴館成員）、徐君躍教授（徐元白老師孫，杭州西湖琴社社長）、徐思杭（徐文鏡老師孫女，廣州浙派徐門琴館館長）、關嘉匯（本學會副會長、本電影導演及合著者）、丁寧（本學會教育委員，本電影普通話旁述員）、盧思源（本學會理事，本電影示範者）、何穎子（本學會理事及教育委員長，本電影合著者及粵語旁述員）、李飛（本學會教育委員，⟪蔡昌壽⟫人物傳記作者（快將出版））。
On 29 September 2019, we debuted Choi Chang Sau’s Present to the Qin Makers of the 22nd Century ("the movie") at the Xu Family House (now Xihu Qin Academy) in Hangzhou. The Xu Family Zhejiang Qin School celebrated their grand reunion from Hangzhou, Guangzhou and Hong Kong by playing the Qin Shuǐyuè Sōngfēng together. Shuǐyuè Sōngfēng was the very first Qin co-crafted by Master Xu Wenjing and Master Choi Chang Sau in 1950. In the photograph, from right to left: Xu Yan Fei (granddaughter of Xu Wenjing, member of Guangzhou Xu Family Zhejiang Qin School), Professor Xu Jun Yue (grandson of Xu Yuan Bai, headmaster of Xihu Qin Academy, head of Xu Family Zhejiang Qin School), Xu Si Hang (granddaughter of Xu Wenjing, headmaster of Guangzhou Xu Family Zhejiang Qin School), Kelwin Kwan (Vice President of Choi Chang Sau Qin Making Society; director and co-author of the movie), Ding Ning (Education Committee member of Choi Chang Sau Qin Making Society; mandarin narrator of the movie), Matthew Loo (Council Member of Choi Chang Sau Qin Making Society; appearance in the movie), Dawn Ho (Council Member and Education Committee Chairlady of Choi Chang Sau Qin Making Society; co-author and Cantonese narrator of the movie), Li Fei (Education Committee member of Choi Chang Sau Qin Making Society, author of Choi Chang Sau - a biography).